「AIに日本語で指示（プロンプト）を出しても、思った通りの答えや画像が返ってこない…」
「ChatGPTや画像生成AI向けの、日本語プロンプトの例文やコツが知りたい」
こういった悩みを持っている方もいるのではないでしょうか？
本記事では、AIへの指示である「プロンプト」を日本語で使いこなすための、具体的なコツや注意点を徹底解説します。
なぜ日本語のプロンプトは難しいのか、その理由から、すぐに使える改善のコツまで、具体例を交えて分かりやすく説明しました。
この記事を最後まで読めば、AIとの対話がスムーズになり、あなたの意図を正確に反映した文章や画像を生成できるようになるはずです。
AIにおける「日本語プロンプト」とは？
最近よく耳にする「プロンプト」とは、ChatGPTや画像生成AIなどに対してユーザーが入力する「指示」や「命令文」のことを指します。
AIがその能力を最大限に発揮できるかどうかは、このプロンプトの質にかかっていると言っても過言ではありません。
ここでは、プロンプトの基本的な役割と、なぜ今日本語のプロンプトが重要視されているのかを解説します。
AIへの指示書としてのプロンプトの役割
プロンプトは、AIにとっての「指示書」や「設計図」です。
AIは人間のように文脈を察したり、行間を読んだりすることはできません。
そのため、ユーザーが何を求めているのかを、具体的かつ明確にテキストで伝える必要があります。
例えば、単に「要約して」と指示するよりも、「以下の文章を、小学生にも分かるように300字以内で箇条書きで要約してください」と指示する方が、AIは役割を正確に理解し、期待に近いアウトプットを返してくれます。
良いプロンプトは、AIの性能を引き出すための鍵なのです。
なぜ今、日本語のプロンプトが重要なのか
多くのAIは英語圏で開発され、英語のデータを主に学習しているため、日本語の複雑なニュアンスや文法構造の解釈を苦手とすることがあります。
しかし、ビジネスや日常生活でのAI活用が広まるにつれて、日本語でいかに的確な指示を出せるかが、業務効率や創造性を大きく左右するようになりました。
日本語の特性を理解し、AIに伝わりやすいプロンプトを作成するスキルは、今後ますます重要になっていきます。
このスキルを身につけることで、他の人よりも一歩進んだAI活用が可能になるでしょう。
日本語プロンプトが使える！代表的な画像生成AIツール
ここからは、具体的な日本語プロンプトの練習台としても使える、代表的な画像生成AIツールをご紹介します。
これらのツールを使いながら、どのような日本語プロンプトがどういった画像を出力するのかを試してみるのが上達への近道です。
Image Creator from Microsoft Designer (旧Bing Image Creator)
Microsoft社が提供する画像生成AIで、Microsoftアカウントがあれば誰でも無料で利用できます。
OpenAI社の「DALL-E 3」という高性能なモデルをベースにしており、入力した日本語のプロンプトを高い精度で解釈して、高品質な画像を生成してくれるのが特徴です。
写真のようにリアルな画像から、アニメ風のイラスト、ロゴデザインまで幅広いスタイルに対応しており、初心者でも扱いやすいツールです。
Canva
オンラインデザインツールとして有名なCanvaにも、「Magic Media」という名称で画像生成AI機能が搭載されています。
最大の魅力は、生成した画像をそのままCanvaのデザイン編集画面で利用できる点です。
バナーやSNS投稿、プレゼン資料などを作成する際に、デザインの文脈に合わせて画像を生成し、すぐにテキストを入れたりサイズを調整したりできるため、作業効率が大幅に向上します。
無料プランでも利用回数の制限付きで試すことが可能です。
Adobe Firefly
PhotoshopやIllustratorなどを提供するAdobe社が開発した画像生成AIです。
Adobe Fireflyの大きな特徴は、学習データにAdobe Stockの画像や著作権が切れたコンテンツのみを使用している点です。
そのため、生成される画像は商業利用においても安全性が高く、著作権侵害のリスクを気にすることなく安心して使えます。
プロンプトの日本語解釈能力も高く、自然で高品質な画像を生成できる点が魅力です。
DALL-E 3
ChatGPTを開発したOpenAI社による画像生成AIモデルです。
ChatGPTの有料プラン（ChatGPT Plusなど）に加入しているユーザーは、ChatGPTとの対話形式で画像を生成できます。
非常に賢く、複雑で長い日本語の指示も正確に理解する能力に長けています。
「こういうイメージで」と曖昧に伝えても、ChatGPTが意図を汲み取って具体的なプロンプトを提案・生成してくれるため、まるで人間のデザイナーと対話しているかのように画像作成を進められるのが大きな利点です。
Artguru
アニメやイラスト風の画像生成に特化したAIツールです。
リアルな写真よりも、美しいキャラクターイラストやファンタジー風の風景画などを得意としています。
簡単な日本語のキーワードを入力するだけで、クオリティの高いイラストを生成してくれます。
また、生成する画像のスタイル（アニメ、水彩画、油絵など）を選択できる機能も充実しており、自分の好みに合わせたアート作品を手軽に作成したいユーザーにおすすめです。
My Edit
オンラインで利用できる無料の写真・音声編集ツールで、その機能の一つとして画像生成AIが搭載されています。
アカウント登録不要でサイトにアクセスするだけですぐに利用できる手軽さが魅力です。
日本語のプロンプトに対応しており、アニメ風イラストやステッカー、LINEスタンプ風の画像などを簡単に作成できます。
生成した画像をそのまま編集ツールで加工することも可能で、初心者でも直感的に操作できます。
Drop AI
シンプルな操作性が特徴の画像生成AIツールです。
メールアドレスを登録するだけで、無料で利用を開始できます。
日本語のプロンプトを入力し、「アートスタイル」や「画質」などを選択するだけで、簡単に画像を生成できます。
複雑な設定が不要なため、画像生成AIを初めて使う方でも迷うことなく利用できるでしょう。
生成速度も比較的速く、アイデアを手軽に形にしたい場合に便利なツールです。
AI素材.com
日本で開発された、商用利用可能な素材の生成に特化したAIツールです。
特に、日本のビジネスシーンやライフスタイルに合った人物の画像を生成することを得意としています。
プロのカメラマンが撮影したような自然な日本人モデルの画像を、プロンプト一つで生成できます。
広告素材やWebサイトのイメージ画像など、権利関係を気にせず安心して使える高品質な素材を探している場合に非常に役立ちます。
無料プランでも月に10枚まで生成可能です。
リートン
GPT-4などの高性能AIモデルを無料で利用できることで知られる「リートン（wrtn）」にも、画像生成機能が備わっています。
チャット形式で日本語の指示を出すだけで、高品質な画像を生成してくれます。
文章作成やアイデア出しなど、他のAI機能と組み合わせてシームレスに作業を進められるのが強みです。
画像生成に特化したツールではありませんが、汎用性の高いAIプラットフォームの一部として無料で利用できる点は大きな魅力です。
【スマホアプリ編】日本語で使える無料の画像生成AIツール
外出先でも手軽に日本語プロンプトを試したい方向けに、スマートフォンで利用できる無料のアプリを紹介します。
AIイラストくん
LINEアプリ上で利用できる画像生成AIです。
LINEで友達登録するだけで、トーク画面にプロンプトを日本語で送信するだけでイラストを生成してくれます。
日常的に使っているアプリで完結するため、非常に手軽に始められるのが最大のメリットです。
生成されるイラストはアニメ風で可愛らしいものが多く、SNSのアイコンや待ち受け画像の作成に向いています。
無料プランでは、1日に生成できる枚数に制限があります。
AIピカソ
スマートフォンアプリとして提供されており、簡単な日本語のキーワードから画像を生成できます。
「いらすとや風」や「アニメ風」など、多彩なスタイルが用意されており、作りたい画像のイメージに合わせて選択するだけで、クオリティの高いイラストが完成します。
アプリ内で他のユーザーが作成した画像とプロンプトを見ることもできるため、プロンプト作成の参考になる点も便利なポイントです。
AIで日本語プロンプトを利用する際の3つの注意点
日本語に対応したAIは増えていますが、英語を基準に開発されているため、日本語プロンプトを利用する際にはいくつかの注意点があります。
日本語プロンプトへの対応レベルを確認する
「日本語対応」とされていても、その解釈能力はAIツールによって大きく異なります。
簡単な単語の組み合わせは理解できても、複雑な文章や細かいニュアンスを正しく読み取れないAIも少なくありません。
特に、助詞の「の」や「を」といった日本語特有の表現の解釈を苦手とする場合があります。
いくつかのツールを試し、自分の意図を最も正確に理解してくれるツールを見つけることが重要です。
固有名詞や和製英語の表現が難しい場合がある
日本の特定の地名やキャラクター名、あるいは「サラリーマン」や「アフターサービス」といった和製英語は、AIが正しく認識できないことがあります。
これは、AIの学習データが主に英語圏の情報を中心としているためです。
例えば「新商品のAについて、アフターサービスの内容を説明して」と指示しても、AIは「アフターサービス」を理解できないかもしれません。
その場合は「購入後の顧客サポート」のように、より一般的な言葉に言い換える工夫が必要です。
英語プロンプトの方が高品質な出力を得られることも
多くのAIは、英語のデータセットで主に学習されています。
そのため、同じ内容の指示でも、日本語のプロンプトで入力するより英語のプロンプトで入力した方が、AIの解釈精度が上がり、より高品質な文章や画像が生成される傾向があります。
日本語でうまくいかない場合は、翻訳ツールなどを活用して英語のプロンプトを試してみる価値は十分にあります。
生成されるアウトプットのクオリティが格段に向上することが期待できます。
なぜ日本人は生成AIのプロンプト作成に苦労するのか
多くの日本人がAIプロンプトの作成に難しさを感じます。その背景には、日本語と英語の言語構造や、コミュニケーションにおける文化的な違いが深く関係しています。
日本語と英語の文法構造の違い
日本語は主語を省略することが多く、文脈から判断するのが一般的ですが、AIは文脈を読むのが苦手なため、誰が何をしているのかが不明確になりがちです。
また、日本語は「SOV（主語-目的語-動詞）」の語順であるのに対し、英語は「SVO（主語-動詞-目的語）」です。
AIはSVO構造を基本として情報を処理することが多いため、日本語の修飾語がどこにかかっているのかを正しく解釈できず、意図しないアウトプットが返ってくる原因となります。
高コンテクスト文化と低コンテクスト文化の違い
日本は「空気を読む」「察する」といった、言葉にされない文脈を重視する「高コンテクスト文化」です。
そのため、日常会話では主語や目的語を省略したり、曖昧な表現を使ったりすることが頻繁にあります。
一方、英語圏は言葉で明確にすべてを説明する「低コンテクスト文化」です。
AIへの指示は、この低コンテクストなコミュニケーションが求められます。
「言わなくてもわかるだろう」という感覚でプロンプトを作成すると、AIには全く意図が伝わらないのです。
曖昧な表現と明確な表現の差
「いい感じの文章」や「おしゃれな雰囲気で」といった、感覚的で曖昧な日本語表現は、AIにとっては非常に解釈が困難です。
AIは「いい感じ」が何を指すのかを判断できません。
「丁寧語を使い、読者の共感を呼ぶような優しいトーンの文章」のように、具体的かつ客観的な言葉で描写する必要があります。
普段、私たちが無意識に使っている曖昧な表現を、いかに論理的で具体的な指示に変換できるかが、日本語プロンプト作成の鍵となります。
【具体例】生成AIに伝わりにくい日本語プロンプト
ここでは、日本人が作りがちで、AIには意図が伝わりにくい日本語プロンプトの具体例を挙げ、その問題点を解説します。
指示の具体性と曖ímavさの問題
ChatGPTのようなテキスト生成AIに対して、単に「この記事を要約して」とだけ指示するケースはよくあります。
これでは、AIは文字数や要約の形式、ターゲット読者が誰なのかを判断できません。
これを改善するには、「この記事の要点を3つに絞り、箇条書きで、専門用語を使わずに中学生にも理解できるように要約してください」のように、出力形式、文字数、ターゲット、制約条件などを細かく指定する必要があります。
これは画像生成AIで「美しい女性」と指示するのと同様の問題です。
文法的に正しいがAIに伝わらない日本語の例
例えば、「顧客に送る丁寧な謝罪メール」というプロンプトは文法的に正しい日本語ですが、AIにとっては情報が不足しています。
何に対する謝罪なのか、顧客との関係性、今後の対応策など、メールに含めるべき要素が欠けています。
「商品の発送遅延について、法人顧客の山田様へ送る謝罪メールを作成。丁寧な言葉遣いで、遅延の原因と新しい発送予定日を明記し、再発防止策も盛り込むこと」のように、背景情報と必須要素を具体的に記述することが重要です。
日本人の思考様式がプロンプト設計に与える影響
日本人は結論や最も重要な要素を最後に述べる傾向があります。
しかし、プロンプトでは、最も重要な指示やキーワードを最初の方に記述する方が、AIが指示の核心を理解しやすくなります。
例えば、「背景は森の中で、木漏れ日が差していて、そこに少女が一人立っている、というイラストを描いて」と書くよりも、「イラスト作成：一人の少女。場所は木漏れ日が差す森の中。」のように、まず「何をしてほしいか」を明確にし、重要な要素から順に記述する方が、AIは各要素を正確に拾い上げて反映させやすくなります。
AIへの指示が劇的に変わる！日本語プロンプト作成5つのコツ
日本語の特性を理解した上で、より高品質なアウトプットをAIから得るための、具体的なプロンプト作成のコツを5つ紹介します。
コツ1：日本語の表現力を活かしたプロンプト作成の工夫
日本語の豊かな表現力を、AIが理解できる形に変換する工夫が重要です。
例えば、「ワクワクするようなキャッチコピー」という抽象的な指示ではなく、「新発売の冒険RPGゲームのキャッチコピー。伝説の剣と魔法の世界観が伝わるような、10代の心に響く言葉で3案提案して」のように、背景・ターゲット・雰囲気を具体的に描写します。
感情や雰囲気を、それを構成する具体的なビジュアルや言葉の要素に置き換えて記述しましょう。
コツ2：英語的思考を取り入れたプロンプト作成の手法
英語の文章構造である「SVO（誰が、何をする、何を）」を意識してプロンプトを組み立てることは非常に有効です。
まずAIに「あなたはプロの編集者です」と役割を与え（Who）、次に「以下の文章を校正してください」（What to do）、そして対象の文章を提示する（What）、という順序でプロンプトを作成します。
この構造化された指示は、AIがタスクを正確に理解する手助けとなります。
コツ3：生成AIにプロンプト自体を添削・改善させる
プロンプト作成に悩んだら、ChatGPTのような文章生成AIに助けてもらうのが最も効果的な方法の一つです。
例えば、「『新商品の魅力を伝えるプレスリリース』を作成したい。そのために最適なプロンプトを、最高の形式で提案してください」とお願いすれば、AIが含めるべき要素を盛り込んだ優れたプロンプトのテンプレートを作成してくれます。
自分の曖昧な指示を、AIに具体的なプロンプトへと変換してもらうのです。
コツ4：日本人向けのプロンプト作成ガイドラインを活用する
最近では、AI活用に関するコミュニティや情報サイトで、日本人ユーザー向けに効果的な日本語プロンプトの書き方や「プロンプトテンプレート（例文）」が多数共有されています。
他の人が作成した優れたプロンプトを参考にすることで、どのような単語や構成がAIに響くのかを効率的に学べます。
特に、メール作成、要約、アイデア出しといった定型的なタスクは、優れたテンプレートを真似てみるのが上達への近道です。
コツ5：日本語非対応のAIは翻訳ツール（DeepL）を活用する
より専門的なAIツールを使いたい場合や、日本語プロンプトでうまくいかない場合は、翻訳ツールの活用が有効です。
特に「DeepL」は、文脈を読み取った自然な翻訳が得意なため、プロンプトの翻訳に適しています。
日本語で考えた詳細な指示をDeepLで英語に翻訳し、その英文をプロンプトとして使用することで、日本語で直接入力するよりも意図が正確に伝わり、アウトプットの質が向上することが期待できます。
本文中で紹介している、文脈を読み取った自然な翻訳を得意とする高精度な翻訳ツール「DeepL」の公式サイトはこちらです。日本語で作成したプロンプトを英語にする際にぜひご活用ください。 https://www.deepl.com/translator
日本人がAIプロンプトで“沼る”3つの理由｜「察して」は通用しない
多くの日本人がAIプロンプトの作成に難しさを感じる背景には、私たちが無意識に使っている日本語の特性と、コミュニケーションにおける文化的な違いが深く関係しています。なぜ、私たちの指示はAIにうまく伝わらないのでしょうか。その根本的な理由を3つの視点から解説します。
1. 「主語がない」のが当たり前の日本語
日本語は主語を頻繁に省略する言語です。会話の文脈から「誰が」「何を」するのかを判断するのが一般的ですが、AIは人間のように文脈を読むことができません。そのため、主語が抜けた指示では、誰が何をするべきなのかが不明確になりがちです。また、英語が「SVO（主語-動詞-目的語）」という明確な語順を持つのに対し、日本語は「SOV（主語-目的語-動詞）」であり、修飾語が複雑にかかりやすい構造です。AIはSVO構造を基本として情報を処理するため、日本語の文章構造を正しく解釈できず、意図しない結果を招く一因となります。
2. 「空気を読む」文化と「言葉で伝える」文化の壁
日本のコミュニケーションは、言葉にされない文脈や暗黙の了解を重視する「高コンテクスト文化」に分類されます。私たちは日常的に「察する」ことを前提に会話を組み立てています。
一方で、AIとの対話で求められるのは、すべてを言葉で明確に説明する「低コンテクスト」なコミュニケーションです。AIはプログラムであり、指示されていないことは実行できません。「言わなくてもわかるだろう」という感覚は、AIには全く通用しないのです。
引用元：
文化人類学者のエドワード・T・ホールは、コミュニケーションのスタイルを「高コンテクスト文化」と「低コンテクスト文化」に分類しました。高コンテクスト文化では共有された背景知識が重要視されるのに対し、低コンテクスト文化ではメッセージが明確に言語化されることが重視されます。（Hall, E. T. “Beyond Culture.” 1976年）
3. 感覚的・曖昧な表現と具体的・論理的な表現のズレ
「いい感じの文章」「おしゃれな雰囲気の画像」といった、感覚的で曖昧な日本語表現は、AIにとって最も解釈が困難な指示の一つです。AIは「いい感じ」が何を指すのか、その基準を判断できません。「丁寧語を使い、読者の共感を呼ぶような優しいトーンの文章」や「暖色系の背景で、被写体がリラックスしている雰囲気の写真」のように、感覚的なイメージを具体的かつ客観的な言葉に分解して伝える必要があります。普段、私たちが何気なく使っている曖昧な表現を、いかに論理的で具体的な指示に変換できるかが、プロンプト作成の鍵となります。
この記事で紹介するコツ以外にも、プロンプト作成には様々なテクニックが存在します。より専門的かつ体系的で網羅的なプロンプトエンジニアリングの技術（Zero-shot、Few-shot、ReActなど）について解説したこちらのガイドも、合わせてご覧になると理解が深まります。
https://www.promptingguide.ai/jp
まとめ
生成AIの活用が急速に進む中、「日本語のプロンプトがうまくいかない」「AIから期待通りの答えが返ってこない」といった課題を抱えるビジネスパーソンや企業が増えています。
これは、日本語特有の曖昧さや、AIが求める具体的・論理的な指示形式とのギャップが原因です。プロンプト作成には一定のスキルと試行錯誤が求められ、AI活用の大きなハードルとなっています。
そこでおすすめしたいのが、Taskhubです。
Taskhubは、そもそもプロンプトを作成する必要がない、日本初のアプリ型インターフェースを採用した生成AI活用プラットフォームです。
例えば、メール作成や議事録作成、画像からの文字起こし、さらにレポート自動生成など、200種類以上の実用的なAIタスクを「アプリ」として選ぶだけで、裏側で最適化されたプロンプトが自動実行され、誰でも直感的に高品質なアウトプットを得られます。
しかも、Azure OpenAI Serviceを基盤にしているため、データセキュリティが万全で、情報漏えいの心配もありません。
さらに、AIコンサルタントによる手厚い導入サポートがあるため、「何をどう使えばいいのかわからない」という初心者企業でも安心してスタートできます。
プロンプト作成に時間を費やすことなく、導入後すぐに業務効率化を実感できる点が大きな魅力です。
まずは、Taskhubの活用事例や機能を詳しくまとめた【サービス概要資料】を無料でダウンロードしてください。
Taskhubで“プロンプト不要のAI活用”を体験し、御社のDXを一気に加速させましょう。
