「最近、翻訳プロンプトを使って効率よく翻訳作業を進めている人が増えているって聞いたけど、どうすれば良いのかな？」
「自分でも試しにやってみたけど、なんだかしっくりこない翻訳文になっちゃう…。」
そんなお悩みをお持ちの方も多いのではないでしょうか？
本記事では、翻訳作業をスムーズに進めるための具体的な3つのプロンプト例や実際の活用事例を詳しく解説します。また、それぞれのプロンプトを最大限に活用するための秘訣もご紹介しております。
効率的な翻訳を実現するために役立つヒントが満載ですので、ぜひ最後までお読みください。
プロンプトを最大限に活用するためには、用途や目的に合わせたカスタマイズが欠かせません。ここで紹介するプロンプトは、一つの参考例としてご覧ください。最適な効果を得るために、ご自身のニーズに応じて調整し、より使いやすくなるよう工夫を加えていただければ幸いです。
- ターゲット: プロンプトを使用する予定の特定のユーザーや聴衆を想定し、そのニーズや特性を考慮した内容となっています。
- 用途: プロンプトが提供する具体的な機能や利点、それがどのようなシナリオで有用であるかを明示します。
- アウトプットイメージ: このプロンプトを使用することによって得られる結果や生成されるコンテンツの具体的なイメージを描写します。
以上を踏まえて、プロンプトを活用し、自分だけのオリジナルな成果を生み出してください。
＃命令
現場で活用できるシーンに合わせて、翻訳プロンプトを作成してください。ターゲットに適した内容で、翻訳プロンプトを明確かつ簡潔に記述します。
＃意識すること
具体的な説明文：翻訳する内容を明確にし、状況に応じて適切な文字数を考慮して記載します。
＃見出しの生成：必要に応じて見出しを生成し、その見出しに従ってテキストを整理します。
＃ターゲットに応じた内容：ターゲットと用途に合わせて、具体的な内容を提供します。
シンプルで分かりやすい言葉を使用し、自然な日本語にします。
こんな人におすすめ
グローバルビジネスパーソン
海外旅行愛好者
外国語学習者
国際取引担当者
外国人と交流したい人
＃必要事項
＃ターゲット：ターゲット層を状況に合わせて明確に記載してください。
＃用途：翻訳の目的や用途を具体的に記載してください。
例
ターゲット：グローバルビジネスパーソン
用途：国際的な会議資料の翻訳
翻訳プロンプト例：
目的：国際的な会議で使用する資料の翻訳
翻訳内容：ビジネス用の正式な文書で、契約や合意内容、業務の進行に関する正確な翻訳を行います。特に法律的なニュアンスが重要です。
見出し：「ビジネス契約書の翻訳」
複雑な表現をシンプルで分かりやすく翻訳し、誤解を生まないよう配慮します。
ターゲット：海外旅行愛好者
用途：観光地案内の翻訳
翻訳プロンプト例：
目的：観光地案内文書の翻訳
翻訳内容：観光スポットの詳細説明やアクセス方法を分かりやすく、親しみやすい言葉で翻訳します。
見出し：「観光案内の翻訳」
旅行者に優しく、簡潔に伝わる内容を心がけます。
これを基に、翻訳プロンプトをターゲットと用途に応じて調整してください。翻訳 プロンプトプロンプトのまとめ
『現代の企業にとって業務効率化は重要な課題であり、この課題を解決するためにTaskhubのような生成AIプラットフォームが注目されています。
Taskhubは、業務の障壁を減らし、すぐに効果を体感できる革新的な生成AI活用プラットフォームです。Taskhubでは、200種類以上のAIタスクを提供し、ユーザーはそれを簡単に駆使して業務の幅広いニーズに応えることができます。特に、メール作成や議事録生成、画像からの文字起こしなど、日常業務をより効率的に行える機能が充実しています。さらに、Azure OpenAI Serviceを基盤とし、セキュリティも重視されています。
また、AIコンサルタントによる詳細な導入サポートがあり、貴社の生成AIの活用を強力にバックアップします。興味を持たれた方は、Taskhubの具体的な活用法や特長が記されたサービス概要資料を無料でダウンロードしてみてください。』